第二十二章（第2页）

　　门开了，一个穿便服的中年人来到办公室。金凯德和他的警官都站了起来，布洛格斯也站了起来。

　　金凯德做了介绍：“先生，早上好。这位是布洛格斯先生。布洛格斯先生，这是理查德-波特。”

　　他们握了手。波特脸膛红润，蓄着精心修剪的胡须，身穿双排扣驼色外衣。“你好。我就是那个讨厌的家伙。你们要搜查的人，是我让他搭的车，到了阿伯丁。说出来实在难为情。”他说话不是当地口音。

　　布洛格斯说：“你好。”初次见面，波特给人的印象似乎是个呆头呆脑的家伙，他会让一个间谍搭他的车走过半个英国。但是，布洛格斯以为：他表面上头脑简单，一副热心肠的样子，说不定也有机敏的思想。他竭力耐着性子——他自己在几个小时前也同样犯着令人难堪的错误呢。

　　“我听说那辆莫利斯车被扔掉的事，也就是在那个地方让他搭的车。”

　　“他的照片你见过吗？”

　　“见过，当然见过。我没有仔细看清那家伙的面孔，因为途中大部分时间是在夜里。但是，当时在引擎盖下，打着电筒的时候，我的确把他看得很清楚；后来到了阿伯丁更清楚了，因为那时天已经亮了。如果我看到的只是照片，那我说那人可能是他；可是如果说起他搭车的地方——那个地方离找到莫利斯车的地点如此之近，我可以说那人就是他。”

　　“我赞成你的说法。”布洛格斯说。他思考了一会，不知道这人还能提供什么有用的情况。他问道：“你对费伯这个人有什么印象吗？”

　　波特脱口而出：“我觉得他非常疲倦，很紧张，但很坚定。在那种情况下，他是这样。还有，他不是苏格兰人。”

　　“说一说他的口音好吗？”

　　“没什么特征。口音——有点像是伦敦附近某个小公立学校的人的口音。与穿的衣服很不相称，明白我的意思吧。他穿的是工装。还有一件事，那是在同他谈话以后才注意到的。”

　　金凯德打断了他们的谈话，替他们上茶。他们都接了茶。警长往门口那儿走。

　　“你们谈些什么？”

　　“啊，谈得不多。”

　　“可是，你们在一起待了好几个小时——”

　　“他在车上大部分时间都在睡觉。他把我的汽车修好了——不过是线路上出了问题，只是我怕我在机器方面无能为力，后来他对我说：他的车在爱丁堡那里坏了，他要到班夫去。还说，他并不想经过阿伯丁，因为他没有禁区通行证。我恐怕……我对他说过，叫他不用担心。还说过，真要是受到审查，我一定为他担保。你看，我真是糊涂到家了——只是因为我感到欠了他的情。你知道，我遇到了麻烦，他帮我解了难。”

　　“先生，谁也没有责怪你。”金凯德说。

　　布洛格斯却在责怪他，不过没有把话说出来。他反而这样说：“见过费伯的人当中，很少有能把他的外貌向我们说出来的。你能不能认真想一想，对我说一下他究竟是什么样子？”

　　“他醒过来时，样子像个军人。”波特说，“他很注意礼貌，样子很聪明，握手时很有力量。在握手时我注意到了。”

　　“还有什么？”

　　“还有一点，就是他醒来的时候……”波特满面通红，脸皱成一团，“他用右手摸着他的左臂，就这样摸的。”他边说边示范了动作。

　　“这能说明一点问题，”布洛格斯说，“他的匕首就藏在那儿，是一把袖珍匕首。”

　　“别的恐怕没什么了。”

　　“他还说过，他要到班夫去。这说明他不会去那里。我可以肯定，是你先告诉他你要到什么地方去以后，他才说要到班夫去的。”

　　“恐怕是。”波特说，“对，正是那样。”

　　“他的目的地要么是阿伯丁，要么是往南边。他说过要到北边，可能并不会去。”

　　“这么翻来覆去地估猜，解决不了问题。”金凯德说。

　　“有时候也能有作用。”——金凯德肯定不是傻瓜——“你有没有对他说过，你还是个地方官？”

　　“说过。”

　　“就因为你说了，他才没有杀你。”

　　“我的天啦！这为什么？”