THE TALE（第37页）

amannerlatincorrupt:akindofbastardlatin.

knavechild:malechild;german"knabe".

heried:honoured，praised;fromanglo-saxon，"herian."paregerman，"herrlich，"glorious，honourable.

beknow:confess;german，"bekennen."

thepoetherereferstogowersversionofthestory.

stound:shorttime;german，"stunde"，hour.

gestes:histories，exploits;latin，"resgestae".